Work

About

Resume

Contact

Work

Work

RushTranslate

A new digital experience and brand identity for a leading translation provider

Learn more

  • A completely reimagined visual identity: The new brand captures the company's professional quality, speed, and global reach
  • Defining a strong core was essential in creating an aligned and cohesive experience. Mission, vision, and values, competitive analysis, typography, color palette, logo, and more are all rooted in the same foundational values.
  • I translated our new vision for the brand identity into a consistent, scalable design system. Style guide & well-ensure a consistent brand experience across all touchpoints.
  • The marketing website includes both unique and templatized landing pages, company information, support resources, and more
  • End-to-end checkout flows streamline the order or quote placement process, from account access, to service selections and payment. The flow was tested and refined to optimize the UX and conversions.
  • Translation and quote order flows show clear progress and immediate feedback to users. New features, like transparency for word count calculations, were also incorporated.
  • The order confirmation page shows documents, payment details, and clear status updates. The layout packs a lot of information and additional options in a structure that is easy to scan, and adapts depending on the order content and status.
  • Responsive layouts make it easy to find all of the order or quote information across devices
  • Moving to using carefully selected photos for the 100+ unique landing pages gave the website a more elevated, real-world feel
  • The updated branding is carried across the full user journey, including physical documents
  • Behind the scenes / Brand workshop

RushTranslate

A new digital experience and brand identity for a leading translation provider

Learn more

A completely reimagined visual identity: The new brand captures the company's professional quality, speed, and global reach
Defining a strong core was essential in creating an aligned and cohesive experience. Mission, vision, and values, competitive analysis, typography, color palette, logo, and more are all rooted in the same foundational values.
I translated our new vision for the brand identity into a consistent, scalable design system. Style guide & well-ensure a consistent brand experience across all touchpoints.
The marketing website includes both unique and templatized landing pages, company information, support resources, and more
End-to-end checkout flows streamline the order or quote placement process, from account access, to service selections and payment. The flow was tested and refined to optimize the UX and conversions.
Translation and quote order flows show clear progress and immediate feedback to users. New features, like transparency for word count calculations, were also incorporated.
The order confirmation page shows documents, payment details, and clear status updates. The layout packs a lot of information and additional options in a structure that is easy to scan, and adapts depending on the order content and status.
Responsive layouts make it easy to find all of the order or quote information across devices
Moving to using carefully selected photos for the 100+ unique landing pages gave the website a more elevated, real-world feel
The updated branding is carried across the full user journey, including physical documents
Behind the scenes / Brand workshop

ClickUp

Bringing timesheets, approvals, and more to a complex productivity platform

Learn more

  • A dedicated Timesheet view lets users view, add, and edit all of their time entries, track entry-specific details like billable status and tags, monitor their progress and capacity, and submit weekly for approval. Interactions and components were optimized for ease and consistency across the platform.
  • Meanwhile, the team timesheet view allows managers and admins to monitor and adjust their team's workloads and submit time for others
  • The approval workflow includes various statuses that affect both timesheet submissions and their included individual entries. The designs provided clear indicators of these statuses across the product, documented for both primary workflow states and edge cases.
  • Making it easier to find and add tasks: a more powerful search component with better relevance sorting, pinned tasks, bulk adding, and an efficient way to add tasks from the previous week
  • New timesheet experience details and design documentation
  • Interaction details for submitters and approvers, which were documented for all key user flows

ClickUp

Bringing timesheets, approvals, and more to a complex productivity platform

Learn more

A dedicated Timesheet view lets users view, add, and edit all of their time entries, track entry-specific details like billable status and tags, monitor their progress and capacity, and submit weekly for approval. Interactions and components were optimized for ease and consistency across the platform.
Meanwhile, the team timesheet view allows managers and admins to monitor and adjust their team's workloads and submit time for others
The approval workflow includes various statuses that affect both timesheet submissions and their included individual entries. The designs provided clear indicators of these statuses across the product, documented for both primary workflow states and edge cases.
Making it easier to find and add tasks: a more powerful search component with better relevance sorting, pinned tasks, bulk adding, and an efficient way to add tasks from the previous week
New timesheet experience details and design documentation
Interaction details for submitters and approvers, which were documented for all key user flows

HourStack

End-to-end product and brand design for visual, streamlined time management

Learn more

  • HourStack offers a powerful set of time management features in a clean, intuitive, and focused design
  • The web app includes native or integrated task management, scheduling and time tracking, reporting and data exports
  • I redesigned HourStack's identity to reflect the product's feelings of clarity and flow
  • The new logo is inspired by the form of the time blocks and the feeling of flow
  • Responsive design allows flexible tracking across devices
  • Every section of the product was designed with consistency, helpful visual indicators, and clear hierarchy
  • The updated design and color system were built to support both light and dark modes, giving users more flexibility in their experience
  • A refreshed marketing site included a product tour, use case landing pages, company resources, a help center, and more
  • Blog & marketing graphics showcase feature updates and promote customer engagement
  • The app and marketing site support a variety of use cases and customer needs

HourStack

End-to-end product and brand design for visual, streamlined time management

Learn more

HourStack offers a powerful set of time management features in a clean, intuitive, and focused design
The web app includes native or integrated task management, scheduling and time tracking, reporting and data exports
I redesigned HourStack's identity to reflect the product's feelings of clarity and flow
The new logo is inspired by the form of the time blocks and the feeling of flow
Responsive design allows flexible tracking across devices
Every section of the product was designed with consistency, helpful visual indicators, and clear hierarchy
The updated design and color system were built to support both light and dark modes, giving users more flexibility in their experience
A refreshed marketing site included a product tour, use case landing pages, company resources, a help center, and more
Blog & marketing graphics showcase feature updates and promote customer engagement
The app and marketing site support a variety of use cases and customer needs

REI Co-Op Experiences

Creating an inspiring, intuitive digital experience for REI's Experience offerings

Learn more

  • A completely reimagined searching experience, featuring a new card design that reduces information overload while highlighting the details users are actually looking for, a new category/label system to differentiate multiple types of experiences, and expanded filter capabilities to help users get to what they're looking for easily and efficiently
  • Updated booking flow to support new variable pricing for local experiences
  • Updated categorization of local experiences to improve clarity and search experience
  • A badging system makes promotions consistently visible across different pages of the platform
  • User research and usability testing
  • Marketing placements promote offerings during company-wide campaigns

REI Co-Op Experiences

Creating an inspiring, intuitive digital experience for REI's Experience offerings

Learn more

A completely reimagined searching experience, featuring a new card design that reduces information overload while highlighting the details users are actually looking for, a new category/label system to differentiate multiple types of experiences, and expanded filter capabilities to help users get to what they're looking for easily and efficiently
Updated booking flow to support new variable pricing for local experiences
Updated categorization of local experiences to improve clarity and search experience
A badging system makes promotions consistently visible across different pages of the platform
User research and usability testing
Marketing placements promote offerings during company-wide campaigns

Norris Mini Courses

Campaign design to showcase a vibrant set of student center courses

Learn more

Norris Mini Courses

Campaign design to showcase a vibrant set of student center courses

Learn more

Northwestern Career Advancement

Visual and motion design to support students on their career journeys

Learn more

Northwestern Career Advancement

Visual and motion design to support students on their career journeys

Learn more

The archive, etc.

An assorted gallery: past work, visual explorations, unpublished projects, and more

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

Caption

© 2026 Daniela Rivas

Portland, Oregon,

4:44 AM

© 2026 Daniela Rivas

Portland, Oregon,

4:44 AM